Zu der Zeit, als ich noch auf Baüme kletterte -lang, lang ist's her, viele Jahre und Jahrzehnte, ich maß nur wenig über einen Meter, hatte Schuhgröße achtundzwanzig und war so leicht, daß ich fliegen konnte...
Die Geschichte von Herrn Sommer. Patrick Süskind
jueves, 5 de agosto de 2010
martes, 13 de julio de 2010
CATARSIS
Nec mea conveniunt duro praecordia versu
Caesaris in Phrygios condere nomen avos.
Navita de ventis, de tauris narrat arator,
enumerat miles vulnera, pastos oves;
Nos contra angusto versamus proelia lecto:
Qua pote quisque, in ea conterat arte diem.
...
Y no conviene a mi carácter hacer remontar,
en solemne verso, el nombre de César a sus ancestros frigios.
El navegante habla de los vientos, el labriego de los bueyes,
el soldado cuenta sus heridas, el pastor las ovejas.
Yo, en cambio, libro combates en un humilde lecho;
Cada cual consuma su vida en el ejercicio que pueda.
Propercio (2.1.41-46)
jueves, 3 de junio de 2010
TÉMENOS
Un claro en el bosque, abierto en la espesura.
Lugar inquietante que hay que atravesar
porque al otro lado está la respuesta, el final.
Lugar inquietante que hay que atravesar
porque al otro lado está la respuesta, el final.
lunes, 15 de marzo de 2010
domingo, 14 de marzo de 2010
LA PUERTA
Ab la dolchor del temps novel
foillo li bosc e li aucel
chanton, chascun en lor lati
segon lo vers del novel chan:
adonc esta ben c'om s'aisi
d'acho dont hom a plus talan.
Guilhem de Peiteus, Cansó 10
foillo li bosc e li aucel
chanton, chascun en lor lati
segon lo vers del novel chan:
adonc esta ben c'om s'aisi
d'acho dont hom a plus talan.
Guilhem de Peiteus, Cansó 10
Con la dulzura de la primavera
los bosques se llenan de hojas y los pájaros
cantan, cada uno en su latín,
según el verso del nuevo canto:
entonces conviene que cada uno se aproxime
a aquello de lo que tiene mas deseo.
los bosques se llenan de hojas y los pájaros
cantan, cada uno en su latín,
según el verso del nuevo canto:
entonces conviene que cada uno se aproxime
a aquello de lo que tiene mas deseo.
Guillermo de Aquitania
viernes, 5 de marzo de 2010
miércoles, 3 de marzo de 2010
PER LA FELICITAT DE TOTS ELS DIES
O un mundo muy ordenado, o una mezcla confusa muy revuelta, pero sin orden. ¿Es posible que exista en ti cierto orden y, en cambio, en el todo desorden, precisamente cuando todo está tan combinado, ensamblado y solidario?
Ama, admite el pequeño oficio que aprendiste; y pasa el resto de tu vida como persona que has confiado, con toda tu alma, todas tus cosas a los dioses, sin convertirte en tirano ni en esclavo de ningún hombre.
El uno, sin túnica, vive como filósofo; el otro, sin libro; aquel otro, semidesnudo. "No tengo pan", dice, "pero persevero en la razón". Y yo tengo los recursos que proporcionan los estudios y no persevero
textos: Cogitaciones de Marco Aurelio
Ama, admite el pequeño oficio que aprendiste; y pasa el resto de tu vida como persona que has confiado, con toda tu alma, todas tus cosas a los dioses, sin convertirte en tirano ni en esclavo de ningún hombre.
El uno, sin túnica, vive como filósofo; el otro, sin libro; aquel otro, semidesnudo. "No tengo pan", dice, "pero persevero en la razón". Y yo tengo los recursos que proporcionan los estudios y no persevero
textos: Cogitaciones de Marco Aurelio
miércoles, 24 de febrero de 2010
SUN TZU
No acampes en terreno abierto.
En terreno de confluencias únete a los aliados.
En terreno de encrucijadas no te entretengas.
En terrenos cerrados utiliza la estrategia.
En terreno muerto combate.
El arte de la guerra
En terreno de confluencias únete a los aliados.
En terreno de encrucijadas no te entretengas.
En terrenos cerrados utiliza la estrategia.
En terreno muerto combate.
El arte de la guerra
domingo, 21 de febrero de 2010
IVIERNO
No hay pausa, esta noche ha vuelto a nevar. Las gentes de edad de la zona, conservadores de los antiguos idiomas, cuando hablan del tiempo atmosférico lo denominan así: ivierno, que es como un invierno normal pero mas frío.
No podemos ya clamar: Où sont les neiges d'antan? Las nieves de antaño están aquí, entrando por los postigos y acomodándose en nuestra alma.
Inerte, con el deseo de estar durante mil años con la cabeza separada del cuerpo.
No podemos ya clamar: Où sont les neiges d'antan? Las nieves de antaño están aquí, entrando por los postigos y acomodándose en nuestra alma.
Inerte, con el deseo de estar durante mil años con la cabeza separada del cuerpo.
martes, 16 de febrero de 2010
domingo, 14 de febrero de 2010
PEQUEÑO JARDÍN INVERNAL
Cuanto te pasó ayer, quede todo olvidado
y que no te impaciente el día aún no llegado.
Ni el ayer ni el mañana deben ser tus cimientos;
no malgastes tu vida y vive disfrutando.
Omar Jayyam
Del círculo que forman el llegar y el partir,
no vemos el comienzo y no vemos su fin.
Nadie será capaz de explicar el misterio:
¿de donde hemos venido?. ¿adónde vamos a ir?
Omar Jayyam
Levántate, mi vida, que ya apunta la aurora;
bebe muy suave el vino, puntea el arpa y toca.
De aquellos que marcharon, no volverá ninguno.
Y, para quienes quedan, la estancia será corta.
Omar Jayyam
y que no te impaciente el día aún no llegado.
Ni el ayer ni el mañana deben ser tus cimientos;
no malgastes tu vida y vive disfrutando.
Omar Jayyam
Del círculo que forman el llegar y el partir,
no vemos el comienzo y no vemos su fin.
Nadie será capaz de explicar el misterio:
¿de donde hemos venido?. ¿adónde vamos a ir?
Omar Jayyam
Levántate, mi vida, que ya apunta la aurora;
bebe muy suave el vino, puntea el arpa y toca.
De aquellos que marcharon, no volverá ninguno.
Y, para quienes quedan, la estancia será corta.
Omar Jayyam
viernes, 12 de febrero de 2010
NI MIENTO NI ME ARREPIENTO
Ni miento ni me arrepiento,
ni digo ni me desdigo,
ni estó triste ni contento,
ni reclamo ni consiento,
ni fío ni desconfío;
ni bien bivo ni bien muero,
ni soy ageno ni mío,
ni me venço ni porfío,
ni espero ni desespero.
Conmigo solo contiendo
en una fuerte contienda,
y no hallo quien me entienda
ni yo tampoco me entiendo.
Entiendo y sé lo que quiero,
mas no atiendo lo que quiera
quien quiere siempre que muera
sin querer creer que muero.
Jorge Manrique
ni digo ni me desdigo,
ni estó triste ni contento,
ni reclamo ni consiento,
ni fío ni desconfío;
ni bien bivo ni bien muero,
ni soy ageno ni mío,
ni me venço ni porfío,
ni espero ni desespero.
Conmigo solo contiendo
en una fuerte contienda,
y no hallo quien me entienda
ni yo tampoco me entiendo.
Entiendo y sé lo que quiero,
mas no atiendo lo que quiera
quien quiere siempre que muera
sin querer creer que muero.
Jorge Manrique
viernes, 22 de enero de 2010
miércoles, 20 de enero de 2010
LA PUERTA
Dentro sintiendo
de capital anhelos
que nos consumen
oramos a los dioses
de capital anhelos
que nos consumen
oramos a los dioses
que también los sintieron.
Heike monogatari
Heike monogatari
miércoles, 13 de enero de 2010
FU YU
lunes, 21 de diciembre de 2009
EL LIBRO DE LOS SIETE SELLOS
jueves, 17 de diciembre de 2009
viernes, 11 de diciembre de 2009
viernes, 4 de diciembre de 2009
jueves, 3 de diciembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)